Dette er baseret på en sand historie
CRACK ER SKØRT
GOTTI-båndene
XXX-FILM I FARVER
Lige der.
- Hvad, vinhandlen? - Nej.
Blomsterbutikken. Valentinsdag, skat.
BLOMSTER GLÆDELIG VALENTINSDAG!
Søde.
- Gæt engang. - Hvad?
- Jeg elsker dig. - Hvorfor fanden siger du... Jeg sagde det!
- Det er valentinsdag. - Det betyder uheld, skat.
Hvorfor gør du altid det? Jeg er overtroisk!
- Du ved, jeg er overtroisk. - Undskyld.
- Du ser godt ud. - Virkelig?
- Ja. - Hvordan mener du?
Altså, flot. Du ser flot ud.
- Virkelig? - Ja.
Farvel.
Kan jeg hjælpe dig?
Hvor meget koster et dusin roser?
12 for 15.
-15 dollars for et dusin? -15 dollars for et dusin.
Kan jeg få et dusin for 12?
Nej. Du kan få 12 for 15, og jeg giver dig dette fine kort med.
- Ja. Giv mig et kort. - Hvad skriver jeg på kortet?
- Giv mig pengene i kasseapparatet. - "Giv mig pengene..."
Rør dig ikke! Rør dig ikke! Rør dig ikke, dame.
Rør dig ikke, okay? Jeg vil ikke skade nogen, okay?
Åbn kasseapparatet. Hold da kæft!
Skynd dig, kom nu. Er det alt? Det er valentinsdag.
Hvad er det for en forretning, du kører?
Glædelig valentinsdag, din skiderik!
Pis.
- Du fik fat i blomster til mig? - Kør for helvede!
Miss De Toma, det er din første lovovertrædelse.
Da din bror er embedsmand, giver jeg dig mindstestraffen.
Men ser jeg dig i min retssal igen,
- er jeg ikke så flink igen. - Kan jeg få en serviet? Jeg...
Din straf bliver tre måneder i Rose M. Singer...
- Rør mig ikke. - ...fængslet -
- med et års prøveløsladelse.
- Rør... - Vær stille, tak.
- Jeg er stille. - Stille!
- Det er jeg! - Mr. Uva.
Det er anden gang, du er her.
Undskyld mig, Høje Dommer, må jeg træde frem?
- Kan vi tale om det? - Må jeg tale med dig kort?
Du skal tilbage i varetægtsfængsel...
- Jeg vil have en ny advokat. - Kan vi tale kort sammen?
...18 måneder uden mulighed for prøveløsladelse.
- Han er alkoholiker... - Hold nu op.
Hey, skat.
Få dem ud herfra. Få dem begge ud herfra!
Slip hende, dit røvhul!
- Fuck dig! - Er du glad nu?
18 måneder senere
Hej, mit navn er Robert, jeg ringer fra Lux et Veritas Inkassobureau.
Mrs. Demarest? Hvordan går det? Går det bedre?
Din hund er syg?
Det var skidt. Ja, lopper er det værste.
Hør, er du klar til at foretage nogle indbetalinger?
Hej.
Hør her dame, jeg er pisseligeglad med din hund, okay?
Enten foretager du dine indbetalinger, eller jeg tilbageholder din løn, -
- og du bliver så fattig, at du er nødt til at spise din lortehund.
Fandt du checken? Mirakler sker. Tak for handlen.
- Godmorgen. - Hej Rosie.
Godmorgen. Jeg elsker din stil.
- Tak. - Du har en fremtid her.
- Virkelig? - Må jeg kommentere én ting?
Okay, jeg ved det. F- bomben. Jeg skulle ikke have smidt den.
- Også det. - Ja.
Men jeg synes, du skulle prøve at tænke på disse folk som din ven.
- Okay. - Okay.
En positiv vinkel vinder altid.
Du godeste, se på dig.
- Mr. Lovell? - Ja.
Undskyld. Min kæreste, Tommy, han har været væk en periode.
- Det kender jeg til. - Ja.
Han er hårdtarbejdende, og han har virkelig brug for et job.
Fordi han vil ind i en positiv spiral.
- Positiv spiral. - Positiv spiral!
- Er han villig til at være fremme i bukserne? - Jeg er!
Så giver jeg ham nok en chance til.
Se der... Hvem er du?
Mr. Lovell, hvad er du, digter og danser?
Jeg ved, jeg havde nogle penge herinde.
Jeg havde nogle penge herinde, sir. Det er...
Jeg forventer ikke at få mine penge igen, men kan jeg få en busbillet?
HOVEDSTADSOMRÅDETS FÆNGSELSVÆSEN
Åh, gud!
- Åh, gud! Åh, gud! - Ja, skat.
Har du savnet mig, skat?
- Det ved du da. - Hvor meget?
- Meget. - Meget, meget?
Men du har været slem med andre drenge, ikke?
Ja, klart. Du ved, der kun er dig.
- Kom nu, du kan sige det. - Nej.
- Fortæl mig det aldrig. - Nul.
- Jeg vil ikke vide det. - Altid. Kom nu.
Hør.
Jeg er clean.
Og ved du hvad, jeg vil starte forfra.
Ja, også mig. Vi må stoppe med det lort.
- Ja. - Frisk begyndelse.
- Vi har et helt nyt liv. - Ja.
- Vi er ved at blive gamle. - Nej.
- Jeg mener lidt. - Jeg har et arbejde.
Har du? Virkelig?
- Hvad laver du? - Jeg arbejder for et inkassobureau.
- Det er meget spændende. - Ja.
Og hvis du vil, så kan jeg tale med min chef.
Han hedder Mr. Lovell, og han er virkelig sød.
- Du ved. - Jeg tror ikke rigtigt, det er noget for mig.
- Nej, skat. Nej. - Hvorfor tænker du ikke over det?
Jeg kan tænke over det. Jeg har tænkt over det.
- Og? - Jeg tror ikke, det er noget for mig.
INTEGRITET
For ti år siden var jeg i selvsamme sko.
Frisk fra fængslet og på udkig efter en ny begyndelse.
Vent. Sad du inde?
Syv måneder i Otisville.
Det var faktisk én af mine bedre forretningsidéer.
Jeg ville sende falske fakturaer ud til alle de store firmaer, -
- og hvis det var under 1.000 dollars, checkede de dem ikke.
Jeg fik fat i 800.000 dollars, før skattevæsnet fangede mig.
- Det er genialt. - Tak.
Jeg føler mig lille.
Men jeg indså, efter at have betalt min gæld til samfundet...
- Du kan ikke stemme mere. - En.
At alle fortjener en chance til.
- Det er dét, jeg altid siger. - Ja.
Derfor hyrer jeg ex-fanger som Rabies herovre.
- Hej, mød Tommy. Den nye fyr. - Hej, hvad så, mand?
- Sexforbryder, men en flink fyr. - Virkelig?
Så du hyrer kun ex-fanger?
Jeg hyrer folk, der er blevet afvist af samfundet.
- Af alle andre end mig. - Ja.
- Der er ikke noget at være flov over. - Jeg er ikke flov.
Sig det igen.
- Sig: "Jeg er ikke flov"? - Ja. Sig det igen.
- Jeg er ikke flov. - Højere.
- Jeg er ikke flov. - Ja!
Jeg er så stolt af dig. Velkommen tilbage.
Åh gud!
Mit navn er Tommy, jeg ringer fra Lux et Veritas Inkassobureau.
Jeg sidder her, og er ikke så tilfreds, -
- fordi du skylder mig 4.500 dollars. Hvad ved du om det? -
- ja
Ved du hvad rige folk gør? De betaler lobbyister for at skrive lovene.
- Lad os krydse. - Hvorfor?
Hvad, for dem?
Tommy, i dette kvarter giver du de fyre plads.
Argumenterede for, Gotti var ansvarlig for andre mord...
En flok slimede gamle fyre, der kører friløb pga. deres omdømme. Sikken noget pis.
De tog røven på min far hver dag.
De ydmygede ham, fordi han lånte penge til at starte sin blomsterbutik.
De var en flok rotter. Selv før RICO.
Hvem er RICO?
Hvis du ser det, vil du...
- Leve det! - Vil du?
- Købe det! - Være det!
Være det! Det ville jeg sige.
- Hvis du ser det, vil du være det! - Være det!
- Ja. Se der! - Rosie?
- Lille miss finbuks på første række. - Kalder du på mig? Ja, hallo.
- Hvordan har du det? - Godt.
- Hvad sker der for dig? - Jeg er klar til at tro på det.
"Tro på det!"
- Opnå det! - "Opnå det!"
Blive succesfuld.
Okay, tag Tommy.
Tommy, skat, hvordan har du det? Hvor er Tommy?
BLOMSTERBUTIK
- Hallo? - Ja, jeg er der straks.
- Tommy? - Hej, Bobby.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det? - Det er godt at se dig.
Godt at se dig.
- Du ser godt ud. - Ja. Også dig.
Du ser rigtigt godt ud.
Hvor længe har du været ude?
- Lidt tid nu. En måneds tid. - Okay.
Jeg er ved at organisere mig.
Var det hårdt eller...
- Ingen tid er let tid. - Klart.
Er mor i nærheden?
- Nej. - Er hun her ikke?
Okay, for jeg ville gerne tale med hende.
Du siger, jeg kiggede forbi, ikke?
- Ja, det gør jeg. - Se her, jeg har det stadig.
Ved du hvad? Jeg flytter sammen med min kæreste, Rosie.
- Det er godt. - Jeg vil gerne have, I mødes.
Jeg tænkte at, du ved...
Jeg tænkte, at vi tre kunne gå ud og få en øl eller noget.
Okay, ja. Men ikke lige nu.
- Der har været helt vildt travlt. - Helt vildt travlt, ja.
- Helt vildt travlt. - Vildt.
Ja, men jeg mente ikke lige nu.
- Nej, okay. - Når du har tid.
Ja. Ja, måske.
- Jøsses. - Hvad?
- Jeg har ikke set det billede i lang tid. - Ja.
Se der. Kan du huske det?
Ja.
Du ved, ting ændrer sig.
Bobby, jeg tænkte...
- Måske kunne jeg komme tilbage. - Ja.
Vi kunne gøre noget ud af det her.
Vi kunne få det til at lave penge, tror jeg. Ikke?
- Med lidt hjælp. - Ja, jeg mener, jeg kunne...
- Jeg kunne tale med mor. - Ville du tale hende?
Jeg kan ikke love noget, men jeg kan, du ved...
- Fantastisk, hvis du kunne tale... - Bobby?
Du må skære dem igen og tilføje noget mere...
- Hej mor. - ...lyserødt til dem, tak.
Og jeg har brug for hjælp bagi.
Hej. Mor. Seriøst. Siger du ikke engang hej?
Jo. Hej.
Hvad skal du bruge? Penge?
Nej, jeg har ikke brug for noget. Jeg...
Hvornår plejer vi at se dig, Tommy?
Når du har brug for kaution eller har problemer.
Kom nu, mor. Stop det.
Du kommer kun forbi, når du har brug for noget, -
- og så går du, og du er væk igen, og det er hej-hej.
Og jeg er fanget her hver aften -
- tænker om næste gang, jeg ser dig er til din begravelse.
Sig ikke det. Okay? Det bliver anderledes nu, okay?
- Det går bedre for mig. Jeg samler trådene. - Af sted.
- Mor? - Bobby, tilbage til arbejdet.
Okay.
Vi kunne måske snuppe den øl i næste uge?
Ja.
- Jeg vil virkelig gerne. - Okay.
Vi kan starte med betalinger på 25 om måneden. Ja. Det er i orden.
Du har med bureaukrati at gøre, ikke? Så du skal tænke som en bureaukrat.
Jeg fortæller, hvad du skal gøre, okay? Hører du?
Du fylder strimlen ud. Okay? Du sender den ind.
Men du lægger ikke penge indeni, okay?
Så ringer du og gør et stort nummer ud af det.
"Ja, jeg betalte dig. Har du ikke strimlen?"
Og de siger: "Ja, vi har sedlen, men vi har ikke..."
Og så siger du: "I har mistet min check!"
Jeg siger dig, det giver dig seks måneder ekstra. Jeg er seriøs.
Positive tanker!
TEFLON DON TILBAGE I ILDEN
GOTTI STÅR OVERFOR FEM MORDTILTALER af JERRY CARDOZO
Det er tvivlsomt, han går fri denne gang.
Jeg kan ikke forstå, hvor gammel Bobby Pills blev.
Han kommer i sin pepita-ternet jakke, jeg er målløs.
Det er ikke Bobby Pills. Det er Tony. Det er Tony Caruso.
- Er det Tony Caruso? - Ja. Tony er en slange.
Han ændrer sig altid. Derfor kalder man ham "glat".
- De kunne ikke finde ham i lang tid. - Okay.
Da de til sidst tog ham, havde han det perfekte alibi.
Af JERRY CARDOZO
Hans kone vidnede: "Tony kan umuligt have myrdet Jimmy
"for hver fredag aften er Tony sammen med sin elskerinde."
- Hans kone sagde det? - Ja, hans kone fortalte det.
Godt. Jeg går ovenpå igen. Vi ses.
Den mand. John Gotti.
Jeg gør, hvad han siger, når han siger det.
Siger han: hop, så hopper jeg.
Sådan har det altid været.
Han er bossen.
Med boss mener du...
Kaptajn, chef, mafialeder.
Han er Gambino-familiens boss. Og han bad mig ordne det.
- Ordne det? - Myrde.
Frys ham, ryg ham. Kom af med ham.
Dræb ham.
Kan du tale med mig om natten til den 20. august?
Vi var til middag i Vazallo-klubben ovre på Union Avenue.
Det er mafiaens klub på 140 Union Avenue?
Protest, Høje Dommer.
Anmoder om at fjerne ordet "mafia" fra protokollen.
Der findes ikke en mafia. Det er blot en grim etnisk stereotyp.
Taget til følge.
Så, du havde din pistol med dig i denne klub.
Nej. Ingen våben i klubben. Det er imod reglerne.
Pistoler og klubmedlemmer er en skidt kombination.
Du vil elske havudsigten.
Og du skal også kunne lægge en stor kredit.
Som dit liv.
Tag ikke pis på mig. Okay. Senere.
- Er det her biblioteket? - Det er en privat klub.
Er der et bibliotek i denne blok? Det er nummer 140, ikke? 140 Union?
- Se at komme ud herfra. - Okay. I orden.
I orden.
Kan jeg få en drink? Har I Campari?
Kom nu ud herfra!
Okay, jeg skal nok komme ud herfra.
- Hej, skat. - Hallo?
Du kan ikke bare forlade arbejdet, når du har lyst.
"Rosie, har du brug for hjælp?"
- Kan jeg hjælpe dig, skat? - Nej.
- Fik du fat i peanutbutter? - Ja.
- Hvor var du? - Jeg tog hen i en af de der klubber.
Som i mafiaens klub?
Ja, den italienske klub nede på Union Avenue.
Jeg var nysgerrig.
Så jeg gik ind. Ved du, hvad der foregik derinde?
- Nej. - Ingenting.
Der foregik ingenting. Absolut ingenting. En flok gamle fyre der spillede kort.
Der er ikke tilladt våben i de klubber. Vidste du det?
- Virkelig? - Ja.
- Hvor har du hørt det? - I Gotti-retssagen.
- Tog du til Gotti-retssagen? - Ja.
- Hvornår? - Før klubben.
Nu gør du mig nervøs. Hvad er du, en skide groupie?
Kender du Sammy the Bull?
- Nej. - Du kender Sammy the Bull.
- Jeg så Sammy the Bull i retssagen i dag. - Okay.
- Han afgav vidnesbyrd i dag, ikke? - Jo.
Og han sagde: "Pistoler og klubmedlemmer er et skidt mix.
"Ingen våben i klubben."
Ja, måske fordi de rent faktisk er klubber, -
- hvor de hænger ud som normale mennesker.
Helt sikkert. Som normale mennesker. De gør ingenting.
Men jeg tænkte, skat...
Da jeg gik derind, de fyre, de har kontanter.
- Jeg mener fandens mange kontanter, ikke? - Ja.
Jeg kunne have snuppet dem allesammen. Virkelig, snuppet dem allesammen.
- Nej, nej, nej. - Hvad?
- Du er ikke seriøs, er du? - Tjah...
- Fortæl mig, du ikke er seriøs. - Det er lette penge.
Jeg siger det bare. Giv mig alle jeres penge!
Giv mig alle jeres forbandede penge! Alle jeres penge!
En talsmand fra borgmester Dinkins' kontor afviste alle beskyldninger.
I Manhattan har en storjury afvist et anklageskrift
mod den ansete forbryderfamilieboss Alfonse Fiorello,
på grund af mangel på troværdige beviser.
Den sky Fiorello har længe været anset for at stå bag
mordet på Gambino-familiens partner Anthony "Clams" Opstrepo,
en episode, der gav anledning til en familiekrig,
der resulterede i mordet på Robert Fiorello,
eneste søn af den angivelige boss.
FBI har længe forsøgt at bevise, at Fiorello,
HVEM ER DEN RIGTIGE BIG AL? AF JERRY CARDOZO
en Brooklyn-baseret madimport-ejer,
rent faktisk er lederen af den berygtede Vazallo-familie,
men FBI er konsekvent blevet modarbejdet af sløret, der omgiver Fiorello.
BIG AL NARRER FBI AF JERRY CARDOZO
Og sporten: Darryl Strawberry returnerer for at træne første gang
siden han udskiftede Mets-uniformen for Dodger blue.
Marissa.
Hej, miss pussy.
- Det er til Tommy. - Okay.
- Og det er til min største indtjener. - Det er mig! Tak.
Et hundrede og en dollars og toogtyve cents.
Otteoghalvtreds dollars og halvtreds cents
Vi må sælge din bil.
Min far gav mig den bil. Jeg sælger ikke bilen.
Så må vi tilbage til din mor...
Jeg tager ikke tilbage til min mor!
Så må vi gå til plan B, okay?
Okay, hvad er plan B?
- Plan B, skat. - Ja. Fortæl mig.
- Hør, lad mig tale ud. - Nej!
Nej. Nej.
Hør, de er kriminelle. De ringer ikke efter politiet.
Og politiet giver ikke en skid for, om vi røver nogle klubmedlemmer.
Vi tager bilen, du kører mig til enden af det hjørne.
Jeg er væk i fem minutter og det er det!
- Vi er væk igen. - Hvad sker der, hvis du ender i fængsel?
Hvad mener du? Fængsel?
Hvem skal i fængsel?
- Hvem skal i fængsel? Jeg skal ikke. - Okay.
Det er derfor, det er så godt.
Vi skal bare bruge 1.000 dollars, måske 1.500, -
- og så er vi tilbage, og vi kan fortsætte normalt igen.
Hvad sker der, hvis du kommer til skade?
Ingen kommer til skade. Ingen kommer til skade, skat. Skat.
Hvis du har en bedre idé, så sig til.
- Det har jeg ikke. - Hør, du skal bare køre.
Det er alt, hvad du skal. Ingen kommer til skade.
- Okay. - Ja?
- Okay. - Bare rolig. Jeg har arbejdet på det.
Jeg tænker over det, okay? Jeg har ikke sagt ja.
Hvad fanden er det?
- Hvad? - Hvad er det? Åh, nej!
- Hvad? Det er en aubergine. - Nej, ved siden af auberginen!
Pis, det er jeg ked af.
- Jeg glemte, jeg havde den der. - Hvad er det?
- Det er... Hør. - Åh, gud!
Overvældende kræft.
Virker det for den amerikanske hær, virker det også for os.
Jeg har brug for din hjælp, -
- for jeg aner ikke, hvordan jeg skal bruge den her.
- Tag den ikke herind. - Du er bedre til mekanik end mig.
Jeg tror, jeg har ødelagt den.
- Drej den til venstre. - Drej hvad til venstre?
Hvis du flytter den her... Hold den sådan.
Okay?
DEMOKRATISK KLUB INC. & KVINDEHJÆLP
Ind til siden. Ind til siden.
- Vi er lige kørt forbi. Hvad laver du? - Jeg kan ikke.
Du kan ikke hvad?
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke havne i fængsel igen.
Jeg skal heller ikke i fængsel igen.
Rosie. Jeg har brug for dig, skat.
Kun denne ene gang, som vi talte om. Bare for at få en god start.
Lav en u-vending.
Det er vores nye lagener.
- Det er et pudebetræk. - Ja, men det er en del af et sæt.
- Jeg troede, en affaldspose ville gå i stykker. - Vorherre bevares.
- Du min? - Jeg er din.
- Tommy. - Ja, skat.
- Jeg elsker dig. - Stop med at sige det!
- Jeg har sagt, det er... - Fint. Jeg elsker dig ikke.
- Hold nu kæft! Jeg sværger. - Du kan holde kæft!
- Hold nu kæft! Jeg sværger. - Hold kæft nu!
- Stop det! - Okay. Stop.
Tag hætten på. Hold øjnene åbne. Lad bilen stå i tomgang.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja. Ja.
- Tager du pis på mig? - Okay, det er et røveri.
Hey, gå derover. Kom nu, kom nu!
Gå for fanden derover. Ingen bag mig, okay?
Ved du hvor fanden du er, knægt?
Ja, jeg er på 140 Union Avenue. Adressen er korrekt, ikke?
Jo, det er den. Det er adressen.
Så ved jeg, hvor jeg er. Okay, giv mig det hele.
Jeg vil have det hele. Jeres forpulede...
Jeg vil have jeres, jeg vil have jeres... Kæder.
Jeres forpulede ure.
Jeg vil have jeres forpulede ringe. Jeres punge.
Jeg vil have jeres ruller. Jeg vil have det hele!
Vent. Vent, stop.
Nej, det rigtigt, mand!
Er det Gotti? Bad Gotti dig om at gøre det?
Hey, tror du jeg spiller skuespil her?
Tag det roligt!
Knægt, fjern fingeren fra aftrækkeren.
Det er rigtigt! Okay, hør nu, ingen kommer til skade, okay?
Okay, kom her. Kom her og hold det her.
Smuk, ikke? Hold sækken.
Alt i sækken. Alt i den forpulede sæk.
Hey, knægt, lad mig fortælle dig noget, -
- jeg finder dig, og når jeg gør, så vil du dø.
- Vil jeg dø? - Det er rigtigt.
Vil jeg dø? Alle dør!
Alt ned i. Ned i!
Ned i med håret.
- Det forbandede hår! - Knægt!
Det forbandede hår! Alt sammen ned i. Hvad fanden!
Hvad er det? Er det? Hey!
Er de italienske? Giv mig skoene. Jeg vil også have skoene!
Jeg vil have de forpulede sko. Put dem ned i sækken.
I sækken. I sækken, smukke.
Din dumme spaghetti. Dumme forpulede... Ja, du hørte mig!
Okay, nu, allesammen. Jeg vil have alle til at ligge ned.
Læg jer ned.
- Kom nu... - Læg jer nu for fanden ned.
- Læg jer ned på gulvet. - Din forbandede idiot.
Idiot.
Læg jer ned! Læg jer ned. Ansigtet i gulvet!
Du ovenpå ham. Bedstefar, ovenpå ham.
Sådan ja. Hør, jeg sagde ovenpå ham.
Det er det, jeg mener, ovenpå ham.
- Ja, sådan. - Jeg er ikke en skide bøsse.
Og dig nu, læg dig ned. Læg dig ned!
Bevæg hofterne. Ja, som om du knepper ham i røven!
Sådan, ja!
Du ovenpå ham. Ja. Hey!
Du! Kom nu fede, herovre!
- Knep ham i røven! - Du er en død mand!
Ja, sikkert, jeg er en død mand.
Hvor fanden er mit kamera?
Det her er for Frank Uva!
- Åbn! Rosie, åbn den forbandede dør! - Jeg prøver!
- Åbn den! - Rosie, åbn den forbandede dør!
- Træk, i håndtaget! - Træk? Jeg trækker for helvede!
Jeg prøver at åbne den!
Skub på den!
- Skub den ned. - Åh, nej!
- Hvem fanden var det? - Idiot!
Træk den! Åh, nej!
Jeg kan ikke tro... Af sted! Af sted!
- Du er i bakgear! - Hold nu kæft!
Kør ordentligt!
Jeg røver ikke den forpulede mafia
Hvad gjorde du så?
Hvad kunne jeg gøre? Jeg gav ham pengene.
Der var 10 fyre her. Kunne I ikke tage ham?
Knægten viftede en Uzi, Sal.
Og du viftede din pik.
- Med forlov, det er ikke fair. - Hey, skrid ad helvede til!
Fair? Hvad er jeg, din mor? Vil du have et kram?
Så, hvem er knægten? Er han én af Gottis drenge?
Det var dét, jeg troede, men jeg har aldrig set knægten til bryllup eller gravøl.
Sal, jeg tror, det var knægten, der kom ind sidste uge.
- Hvilken knægt? - Knægten, der nævnte 140 Union.
- Knægten, der kiggede ind ad døren? - Ja.
Det var ham.
- Fortæller du det til bossen? - Han ved det.
Jeg skal derover nu.
Hvad ved han?
At I blev røvet.
Hvorfor? Skete der ellers noget?
Nej. Vi blev røvet.
- Hvad ellers skete der? - Ingenting.
Ingenting, ingenting. Jeg sværger.
En forpulet hovedpine, jeg ikke havde brug for.
I dag af alle dage.
- Hvad siger du, Ange? - Hey.
Hey, Carrie.
Hey.
Jeg vil have, du ved, jeg tænker på Bobby hver dag.
Ikke bare på denne dag.
Min mand har været død længe, Sal. Det er min søn, du bør tænke på.
Okay, Robbie, lad os genopfriske.
Du henter risottoen, du tager nok til at lave en stor risbold.
- Som en baseball? - Præcis, som en baseball.
Så laver du et lille hul, sådan her, gør det klart til kødet og osten.
Tag lidt kød og put det derind.
Lidt mozzarella. Put det derind.
Så lukker du den. Ned i æggemassen.
Så i brødkrummerne og børst af med lidt brødkrummer.
Og det her er vigtigt.
Du tager en tandstik og laver et lille hul sådan her, ikke?
Når du kommer den i olien, kommer olien derind og smelter osten.
- Okay? - Jeg er med.
Risbolde.
Din bedstefar laver en fandens god risbold, min ven.
Det mest komplicerede jeg nogensinde har prøvet.
- Arancinis. - Nemlig.
- Arancinis. Hvad betyder det? - Lille appelsin af ris. Ikke?
Hvad er det vigtigste i en risbold?
- Risen? - Alt andet end risen.
Kærligheden og tålmodigheden.
Det er dét værd, ikke?
- Okay, Robbie, giv din mor en risbold. - Okay.
Mig og onkel Sal skal arbejde, okay?
- Jeg er med. - Okay, stort kys. Elsker dig.
Folk fra hele Long Island talte om Fiorellos Mobile Frokoster.
Man kunne ikke lave de risbolde hurtigt nok.
Det var et andet liv dengang.
Dengang bekymrede jeg mig kun om at opbygge min forretning, -
- se efter min familie.
Min dreng, Bobby, var lige blevet født dengang.
Det er otte år siden, Sal.
Det er otte år siden, de myrdede min dreng.
Må han hvile i fred.
Det ødelagde min kone.
Så, det vi skal diskutere...
Dræb
Ikke i disse dage, Sal.
Ørne jager ikke fluer. De gør dem bange.
- Er du sikker? - Ja. Jeg er sikker.
- Jeg kan virkelig godt lide det. - Det er pænt.
Det er virkelig pænt.
- Kan du lide det? - Ja.
Hvor meget?
Med skat, -
- kan jeg give dig det for 600.
Seks?
- Det er en god handel. - Seks?
- Hvad med 540? - Nej.
- Hvad med en byttehandel? - Hvad har du?
Det er, hvad jeg har.
- Hvor har du det fra? - Min far efterlod det til mig.
- Din fars? - Ja.
Fedt!
Nej, tak.
Vent. "Nej, tak"? Hvad mener du med: "Nej, tak"?
Jeg er ikke interesseret. Tak.
- Hvad taler du om? - Hør.
Du ved, det ikke kom fra din far.
Næste gang kommer du med en bedre historie.
Okay, tager du pis på mig?
Som om det her sted er lovligt? Som om alt her er ægte?
- Få ham ud herfra. - Se ikke på hende.
Kig ikke på hende!
- Ud af min forretning, tak. - Røvhul!
Tag ham.
Se der! Se der!
De dækkede linjen! Den touchdown har lige kostet mig 10 store.
- Der kommer en straf! - Se lige der!
Straf! Straf! Den kommer tilbage!
Hør...
Jeg kender ikke den dommer, jeg sværger...
Okay, det her er et røveri!
Jeg synes, han er fin nok.
Hey. Hallo! Det her er et røveri!
Hvad vil du? Han skubbede fyren!
- Hey! - Hvad fanden?
Pis!
- Hey, hey! Fortsæt! Fortsæt! - Hvad er det her?
Det er et røveri for fanden!
Det kommer til at ske således: Jeg vil have jeres kæder.
Jeg vil have jeres ure. Jeres ringe.
- Jeres kontanter! - Hvad fanden?
- Jeg vil have jeres førstefødte! - Ved du hvis klub det er?
Hvis klub det er? Det er min klub!
Det er hvis klub, det er. Min klub. Min klub i dag!
- Åh, nej! - Pis!
Tror I, jeg tager pis på jer?
Er det et maskingevær?
Yo, goomba, tag spaghettiskålen. Tag den!
Tag den og stil den på bordet!
Slap af, allesammen, slap af.
- Stil den på det forpulede bord! - Som han vil.
Alle kontanter ned i! Jeg sværger...
Alt. Alt. Jeres kæder!
Kom nu, giv mig det lort. Alt sammen!
Pis.
Yo, hvad laver du? Hvor er du?
- Er du på ferie, eller hvad? - Synes du, det er en god idé?
Ja, en fantastisk idé. Ved du hvorfor?
Fordi jeg er forbandet dum, derfor!
- Giv mig så kæden! - Ingen kommer til skade.
Bare gå derover. Gå så for helvede derover!
- Gå derover! - Tag det roligt.
Kom så. Du har det. Du har det. Bare tag det og gå.
Vi gør, som du siger, okay? Vi vil ikke have en cowboy her.
Okay, det her er, hvad jeg vil have, I skal gøre. Jeg vil have alle til at strippe.
- Hvad? - Jeg sagde: Tag jeres tøj af!
Du begår en meget stor fejltagelse her!
Jeg vil have alt tøjet af, kom nu!
Okay, okay, okay.
Tag det af! Kom nu! I gang!
De slår ham ihjel.
De skærer hans nosser af -
- og propper dem i ørerne på ham.
Han får nosse-øreringe, dumme dreng.
De tager et billede, og så dræber de ham.
- Nogen har tilkaldt politiet. - Hvad?
Vi overvåger herude. Hvem tilkalder politiet? For helvede!
Alt sammen! Alt sammen på bordet! Kom nu!
Hey, tilbage. Tilbage. Du er for tæt på mig.
Du er for helvede for tæt på mig.
Hvem har købt det lort til dig, dine kone? Vorherre bevares!
Okay.
Det er for Frank Uva.
Han kommer ud nu. Tag ham.
Hvem helvede har et våben? Hvem har et våben?
Af sted! Af sted!
- Tag et billede! - Kameraet er dødt eller noget.
Af vejen!
- Har du styr på alt dette? - Jeg er ved det.
30.000 dollars i kontanter på bordet, -
- og det inkluderer ikke guld og sølv.
- Det er mange penge. - Jeg ved det.
GOTTI LEGER DRÆB EN MULDVARP
John brød hver en regel, da han gjorde, som han gjorde.
Kan du forstille dig det? Gå i dyre jakkesæt.
Spankulere rundt i byen som en anden filmstjerne.
Myrde sin egen chef midt på gaden.
Han har gjort det mod sig selv.
Han ødelægger livsstilen, John.
Hvis ikke han fik os til at se ud som en flok idioter, -
- ville de to børn ikke være derude og røve vores klubber.
- Ja. - Hvad, holder du ferie?
Med John i retten og hele verden ventende på hans dom.
Jeg mener, det er en følsom situation, vi står i.
Det er pinligt, Sal.
Måske hvis du havde ladet mig tage mig af det, -
- da vi skulle have taget os af det,
- ville det ikke være så pinligt lige nu. - Og hvad så, Sal?
- Mord på samvittigheden? - Mord på samvittigheden?
Kom nu.
Så, jeg leger lånehaj fra den gamle Waikiki-bule.
Leger lånehaj?
Udlåner penge. En procentdel om ugen.
- Det er Sammy the Bull. - Femogtyve procent om året.
- Det er den skide stikker. - Kreditkort-renter.
Det kan du mene. Nogle tager to eller tre procentdele.
Det er for meget.
Folk kommer i problemer, kan ikke betale.
Hvad sker der, hvis de ikke betaler dig?
Ikke betaler mig?
Du har ikke et valg.
Jeg åbner din hjerneskal med et baseball-bat.
Ved du hvad, Sal, jeg skulle aldrig have været, den jeg er.
Jeg var bare en fyr, der arbejdede i en madvogn, der lavede risbolde.
Alle syntes, jeg skulle åbne min egen restaurant.
Men hvor skulle jeg få pengene fra til en rigtig restaurant?
Jeg havde ikke engang råd til min egen husleje.
Men så en dag bad nogen mig om at foretage en levering.
Jeg sagde, hvorfor ikke.
Det var på min rute, så jeg sagde, ok.
Så han rakte mig en manilakonvolut.
For den ene levering -
- købte jeg en cykel til min søn.
Kort efter leverede jeg manilakonvolutter over hele Long Island.
Men så en dag manglede der en manilakonvolut.
50.000 dollars manglede.
Så alle kigger på mig, -
- fordi det er mig, der arbejder i en madvogn, hvor jeg laver risbolde.
Hvem?
- Ingen ved det, Sal. - Kom nu, hvem tog den?
Det var Tony Vella.
Tony Vella?
Tony Vella, som plejede at køre hele nordkysten?
Så jeg tog hen for at se ham.
Kort efter kørte Tony Vella ikke nordkysten længere.
Han kørte ikke nogen kyst igen.
Vent et øjeblik, Al.
Siger du, at du myrdede Tony Vella?
Idioten fik mig til at fremstå som et fjols.
Han troede, jeg ville rulle over og tage imod slag fra drengene.
Forlade hans kontor med halen mellem benene.
Jeg prøvede at tage mig af min familie, Sal.
Og det var dér, jeg fik en opringning.
Drengene kom for at hente mig, de tog mig ind.
- Jeg troede, de ville myrde mig. - Klart, man kan ikke myrde et medlem.
Så de lukkede mig ind i et værelse.
- Du taler om... - Vores boss.
Det viser sig, at Tony Vella havde skummet fløden i årevis.
Så han var taknemmelig.
Han tog sig af mig, Sal.
Han gav mig et lån. Gav mig en restaurant.
Jeg troede, jeg tog mig af min familie.
Nu er jeg her.
Mrs. Hoffman, hør, det er meget enkelt.
Du efterlader nøglerne i bilen, bum, bilen er væk.
Ikke flere afbetalinger på den.
Ja, min fætter Nicky henter den. Ja, han har en reservedelsbutik.
Nå, jamen, hvad er så din store idé? Jeg prøver bare at hjælpe.
Mrs. Hoffman, jeg er prøveløsladt, så jeg kan ikke have denne samtale.
Skat, du vil ikke tro det...
- Hør her. - Hvad?
Gotti: "Hvis jeg røvede en kirke
"og kom ud med et spir, der stak ud af min..."
- "Min røv, ville jeg aldrig tilstå." - "Aldrig tilstå!"
- Har du læst dette? - Jeg kan ikke få nok af Gotti.
- Vildt! - Ja, det er fedt. Fantastisk.
- Vi følger med. Følger du med? - Ja.
- Du følger med i Gotti-retssagen? - Det gør vi også.
- Virkelig? - Den foregår i dag.
Den foregår lige nu. Hvis ikke vi var her, ville vi være der.
- Kan alle se retssagen? - Alle.
- Man går bare ind. - Uden id?
- eller noget? - Nej, alle kan bare gå ind.
- Alle kan gå ind? Virkelig? - Ja.
Vi burde gå derind.
Mr. Lovell, jeg tror virkelig, du ville finde det fascinerende.
- Nej, jeg kan ikke se det. - Jeg ved det, på grund af din psyke.
Jeg kan ikke, og du kan ikke. Vi arbejder. Jeg er chefen.
Jeg forstår ikke, du er chefen.
Fortæl den lille skid, jeg, mig, John Gotti,
skærer dit forbandede hoved af, din forpulede idiot!
Mr. Gravano, kan du forklare Mr. Gottis ord for retten?
Ja. John var vred.
En af vores mænd ville ikke med på Sparks Bøfhus.
- Han kunne ikke lide maden? - Se, stikkeren, Sammy the Bull.
Bøfferne på Sparks er okay.
Han ville ikke være en del af mordet på Paul Castellano.
- Hvorfor ikke? - Det er vildt.
- Er du glad? Du ser glad ud. - Man kan kun myrde en boss -
- ved at gå til de andre bosser, og få dem med på det.
Mr. Gotti sagde, han ville bede om tilladelse?
Ja, han ville tage til Waikiki-klubben og få styr på det.
Det er klubben på 103. Avenue i Queens?
Big Als bule.
Fik Mr. Gotti tilladelse til at myrde Mr. Castellano?
Nej. Al...
Det er Alfonse Fiorello?
Ja. Big Al bad John fise af.
Det er ikke let at få tilladelse til at myrde en boss.
Det går i mod den naturlige orden.
En mus angriber ikke en løve.
- Hey. - Hey.
Jeg kunne næsten ikke komme til vores månedlige møde.
Må jeg bede om et glas vand?
Jeg regnede med at digter-prismodtagerne, af alfonser og hyklere, -
- ville være ved århundredets retssag.
Jeg er der til domsafsigelsen.
Jeg behøver ikke se Gotti lege med jer drenge igen.
Du lyder udbrændt. Måske bør du pensioneres, skrive en bog.
Har alle I avis-drenge ikke en roman gemt et sted i hjertet?
Jo, men jeg vil nu ikke lukke den ud.
Jeg prøver at finde et ord for pungdyr på seks bogstaver.
Måske vil dette opmuntre dig.
Hvad er det?
Hvad fanden er det?
- Det er ikke rigtigt. - Genkender du den fyr?
Bobby B?
Hvad er det? Seriøst, hvad sker der?
To unger, de røvede to klubber.
Går ind med en Uzi, rydder stedet.
Og hvad kan fyrene gøre ved det, tilkalde politiet?
- Hvem er det? Hvem gør det? - Som sagt, to unger.
- Hvem? Lokale? - Ja.
- Hvem er de? Hvor er de fra? - Aner det ikke.
- En dreng og en pige. Ja. - En pige? Det her?
Hun kører bilen. Han har geværet. Det er smukt.
Hvorfor er de i deres undertøj? Hvad sker der?
Det kan jeg ikke sige. Måske stjal de også deres bukser.
Jeg har gjort det her i tredive år.
Jeg er taknemmelig for de shorts, tro mig.
Det var utroligt. Dræb den fyr. Myrd ham.
"En mus angriber aldrig en løve."
Ja, den bruger jeg. Smid det op på tavlen.
- Skat, lad mig få en cigaret. - Hey, mus.
Hey, jeg er bare en mus.
- Jeg er en løve. Skrid. - Jeg kan ikke angribe dig.
Ved du, hvad der er skørt, det er, at ham Guiliani startede det.
- Ja, det var ham. - Som var italiensk.
Det er som en italiener, der myrder italienerne. Modigt.
Man går aldrig mod sine egne.
Min redaktør vil synes om det.
Ja, men du kan ikke få dem.
Vil du have en historie eller ej?
Jeg gav dig historien.
Du kan ikke få de fotos. De er klassificerede.
Så tab ét. Jeg har brug for et billede.
Du vil have en forside, jeg vil have et billede.
Du er forfatter. Du maler historien med dine ord.
Nej, nej, nej, nej. Ingen vil tro, jeg skriver denne historie.
Jeg ser på billedet, og jeg tror ikke på det.
Jeg skal bruge et billede. Vil du have en forside, skal jeg bruge det.
Se på det.
Det er guld, lige der.
Okay. Du kan få ét.
- Men den skal på forsiden. - Forstået.
Du gjorde det med vilje, ikke? Fik mig til at love en forside.
Jeg kan ikke love det. Jeg lovede det ikke.
De fyre er psykotiske.
De hører ikke til i fængsel. De hører til på psykiatrisk.
Og de navne, Big Al og Fat Tony.
Hvad var det for en klub?
- Waikiki klub? - Waikiki, ja.
Hvor fanden siger du, den var? Waikiki er i Asien, ikke?
Ja, han sagde Asien. Ja.
- Kina? - Nej.
Nej, det er en stat i Amerika.
Okay, ja. Den er god.
Jeg ved ikke hvilket Amerika, du bor i.
Hvor var den klub?
-103. - Avenue, ikke?
Hvad fanden!
Okay. Okay, det er et røveri.
- Hvad sagde han? - Jeg sagde, det er et røveri.
Et røveri. Jeg vil have alle jeres runde.
Der er ikke noget mad her. Det er en bar.
Jeg vil ikke have et rundstykke. Jeres kontanter, gamle.
Jeg vil have jeres kontanter. Nu.
- Alt. - Ja, ja, ja.
Hey. Put det i...
Kom nu. Saml det op. Put alt...
Bedstefar, hvor fanden skal du hen?
- Derover, kom nu. - Jeg har ikke noget.
Virkelig? Hvad er det? Hvad er det?
Godt forsøg. Godt forsøg, gamle.
Godt forsøg.
- Ja, du har ikke noget. - Jeg skal have pungen. Tag pengene.
- Jeg skal have pungen. Tak. - Du får ikke pungen tilbage.
Tag pengene.
Det er for min lever. Det er for min prostata.
Mine falske tænder, vil du have dem?
Min kone gav mig denne pung.
- Sig, for fanden, hun skal købe en ny pung. - Hun er død.
Hav lidt anstændighed.
Og jeg har brug for min busbillet.
Hvis du giver ham hans busbillet, vil jeg også have min.
- Det er kun fair. Det er fair. - Ingen får deres busbilletter!
Kom nu, min dreng. Du ligner en god dreng. Kom nu. Kom nu.
Vær sød. Kom nu.
- Jeg skal vist undersøges. Hvad farve er det? - Sort.
- Her. Her er din pung. - Den er brun, din skide...
Sort!
Stop. Jeg har den, jeg har den.
Her er din forpulede pung, ikke?
- Tag pengene. - Jeg tager pengene.
Hvad fanden... fem dollars?
Tag mine penge, bare giv mig pungen.
Ved du hvad? Jeg har ikke tid til dit pis!
Jeg har ikke tid til det. Jeg smutter.
Fuck dig!
Kom her, din lille lort!
- Hey! Hey! - Bare efterlad pungen her.
Han kan stadig slå hårdt.
Kom tilbage! Du ved ikke, hvad du gør.
Din lille lort!
For helvede!
- Er det det? - Det er det. Jeg fortalte det.
En flok pensionister derinde.
- Hvordan virker den? - Tænd.
- Du trykker tænd. - Selvfølgelig trykker jeg tænd.
Hvis du råber af den, tænder den.
Rosie, bare... Jøsses...
Så du det?
Little Anthony, C.
Vinnie C.
- Jimmy the Cheese, A. - Lad mig se.
Hvad er det? Lad mig se det.
HÅNDSKREVNE NOTER
Ved du, hvad det er?
Det er stamtræet. Det er hele Vazallo-familien.
Hvad betyder de initialer?
A. Associeret. C. Capo. Nummer to.
Ved du, hvad FBI ville gøre for at få fat i dette?
- Hvad? - Gå i knæ og starte med at sutte.
Hvorfor?
Ser du, mafiaens forsvar, -
- hele deres forsvar, er, at de nægter, at de eksisterer.
De nægter, de er organiserede. Dette er kortlæggelsen af dem.
Dette beviser, de er organiserede. Se, der er rangering, det hele.
Hvem har talt med avisen?
Lyt til dette:
"Et par af mafiaens klubber er blevet røvet af en bevæbnet mand,
"der marcherer ind i de hemmelige klubber og vifter med et automatvåben.
"En kvindelig ledsager venter udenfor, mens han tømmer gangsternes lommer.
"Parret, der efter sigende har tjent øgenavnet Bonnie og Clyde,
"kører væk i en stålfarvet grå Buick Century."
- For fanden! - Pis!
Det er slemt.
- De vil have os til at tale. - Hvem?
Det ved jeg fandme ikke. Dem, der skrev den forpulede artikel.
Hvordan det, hvis de ikke ved, hvem vi er?
- Hør, Rosie? - Hvad?
- Lytter du til mig? - Ja!
- Det er ikke strisserne, okay? - Nej.
- Det kan ikke være strisserne. - Okay.
For hvis det var strisserne...
Hvis det var strisserne, ikke, ville vi være arresteret. Men det er ikke mafiaen.
- Nej. - For de er flove.
- Og vi ville ligge i et bagagerum nu. - Bagagerum!
Så, hvem helvede er det?
Hvor fanden har de sådan et billede fra?
Ved du hvad?
Tommy.
- Vi skulle ringe til dem. - Ringe til hvem?
- Hvem? - Mafia-drengene.
Ja, vi skulle ringe til dem. Hvad fanden snakker du om?
Vi må få fat i dem, før de når os.
Hey, hey, hey, du vil have det gode.
Værsgo. Når som helst.
Skat, vi kan ikke ringe til dem.
Vi har denne her liste.
Den er ikke ingenting værd, hvis de ikke ved, vi har den.
Så ring og afpres dem.
Sig, vi har den forpulede liste, så skab ikke problemer for os.
Fordi hvorfor? Vi er forbandede skøre!
- Hallo? - Hey, Vinny?
- Hvordan går det? - Det går fantastisk.
Vi spiser suppe og skøjter på is. Hvem der?
Bonnie og Clyde, røvhul!
- Kom nu, hvem er det? Er det en joke? - Jeg ville bare checke ind.
Jeg ville komplimentere dit hår.
Jeg har dine sko på lige nu.
- Virkelig, røvhul? - Ja.
- Kan du lide skoene? - Ja.
Hvad med, jeg tager dem på igen og sparker dig i røven, til de er fulde af lort?
Hvor har du det her nummer fra?
Hvordan har jeg fået dit nummer? Jeg har ikke bare fået det.
Jeg har dit nummer, jeg har din rangering.
Jeg har dit øgenavn. Du er i øvrigt ret langt nede på listen.
- Hvilken liste? - Hvad fanden taler du om?
- Jeg har faktisk alles... - Spor opkaldet.
Hele den forpulede familie.
Ja, hele vejen op til Big Al. Det er rigtigt.
Hvorfor fortæller du mig det?
Jeg vil have dig til at fortælle alle det.
Jeg mener, alle dine slikkede venner.
Det er den samme knægt fra røveriet.
Fuck med os, og hver eneste FBI-agent vil have listen.
Hvad med at du smider røret på og knepper din mor lige nu?
Lad mig gentage, røvhul. Okay?
Jeg har et testamente. I det testamente har jeg en postboks.
I den postboks har jeg en liste.
- Virkelig? - Virkelig.
Sker der os noget, og jeg mener hvad som helst!
Noget med mig eller Bonnie, -
- tager vi hele familien med, røvhul.
- Var det godt? - Det var så godt!
Det var godt.
Hvad har du på? Strømpebukser?
- Det er bare fucked up, Sal. - Det siger du til mig?
- Hvad? - Jeg har lige talt i telefon med Clyde.
Clyde hvem?
Bonnie og fucking Clyde, Sal.
Denne Clyde? Hvor fanden har han det nummer fra?
Det spurgte jeg ham om, men han sagde, han har "listen".
En liste.
Vinny, sagde han liste?
Talte om, han har navne og rangering. Går helt op til Big Al.
Hvad fanden er "listen", Sal?
Det er en pagt.
Hvis et medlem bliver taget for noget, hvad som helst, -
- ringer han til medlemmet med listen, -
- som lader dem alle vide, det andet medlem har problemer, -
- før FBI kan nå dem.
På den måde kan FBI ikke få alle til at forråde hinanden.
Og denne fyr har listen på sig?
Ja. Joey D.
Anthony?
Det er mandag eftermiddag. Hvor er Joey D i dag?
Joey D er i Miracle Lanes Bowlingcenter.
Okay, min ven. Sørg for at du giver ham mad.
Bowlingsko.
Jeg kommer med din mad. Bare bliv, hvor du er.
Jeg bliver her.
- Okay. - Jeg går ikke herfra.
- Okay. - Jeg bliver her.
Ja, det er godt. Jeg kommer med mad.
Det kan du gøre.
- Cardozo. - Mr. Cardozo,
jeg læste din historie i dagens avis
og jeg er skuffet over de mange ukorrektheder.
Virkelig? Okay, det er jeg ked af, dame.
Jeg sagde ingen ost, Gary.
Ja, så jeg læste i din artikel i dag -
- at vi røvede et par klubber.
Virkelig? Så jeg slog det op,
og i ordbogen står der, at
"et par er et sæt af to ting brugt sammen eller betragtet som en enhed.
"To parrede dyr." Ulækkert.
"To spillekort."
Ja, så et par er to,
og vi har røvet tre, så joken er på dig.
Hør på mig, jeg ved ikke, om I er rigtige eller ej -
- og jeg har ikke tid til gættelege, okay?
Så, hvis det her er pis, -
- hjælper I mig ikke, I hjælper ikke jer selv.
Men hvis det er rigtigt, hvis det er, hvem jeg tror, det er, -
- så er det skidegodt, det I gør.
Folk taler om jer. Folk har meninger om jer.
Det er i alles tanker, men intet af det betyder noget.
Det eneste, der betyder noget, er, hvad jeres historie er.
Folk vil vide det.
Hvorfor mødes vi ikke?
Og du overgiver os til strisserne? Nej, tak.
Nej, nej. Jeg har ikke brugt 30 år på at skrive om mafiaen -
- ved at give mine kilder videre. Aldrig.
Vi skulle mødes og tale om det.
Måske.
Hvor vil du mødes? Hvor bor du?
- Kender du Queens? - Jeg er fra Queens.
- Det er løgn! - Nej.
Også mig. Det er sjovt.
Så hvor som helst. Vælg et sted.
Kan du lide pizza?
Jeg spiser pizza.
Husk, hvis du putter din finger sådan, åbner du bøjlen.
Jeg lader dig spole den ind denne gang. Okay?
Så smider du den derud.
- Det er langt væk. - Ja.
Nu kan du fange bøjlen og spole den ind.
Ja?
- Hallo? - Ja, hallo.
Giv mig Al.
- Hvem er det? - Hvem er det?
Hvem fanden er du? Fuck dig. Giv mig Al.
Der er ingen her ved det navn. Forkert nummer.
Der er ingen der ved navn Al? Du må hellere finde en, der hedder Al.
Big Al. Fiorello.
718-555-4377. Lyder det rigtigt?
41 Ocean Avenue, Howard Beach?
Du er fin på den.
Hør, I har en fandens liste, ved du, hvad jeg mener?
Og jeg har den. Det er det, jeg prøver at forklare dig.
Jeg har en postboks. Og i den postboks har jeg et testamente.
I det testamente står der, at I ikke rører mig eller min mand.
Forstået?
Hey, Al.
Kom herover.
Hun ringede til mig, Sal.
Hun ringede til mit hus, og hun fik mig i røret.
Jeg er blevet antastet.
Hvem har givet hende mit nummer?
Al, det er helvedes meget værre end et nummer.
Det sagde hun. Hvem har afsløret det?
Joey D, men det var ikke hans skyld.
Han havde den i sin jakke, da knægten stjal fra ham.
- Havde han den i sin pung? - Ja.
I sin pung?
Hvordan fanden lader du en mand så gammel som en statue -
- have det lort i sin pung, Sal?
Nogen må holde øje.
Vi mente, Joey var så gammeldags, at han ikke ville miste den.
Kan jeg stole på dig, Sally?
Selvfølgelig.
- Indkald til møde i aften kl. 19. Min klub. - Okay.
Jeg vil have alle der.
Sig, jeg inviterer til middag.
Går du virkelig ind, Al?
Alle, Sal. Alle.
Få fat i den liste uanset hvad.
Få fat i den liste til mig uanset hvad!
Okay, Kaptajn. Okay.
Pis.
Hey. Hey!
Hvordan går det, drenge?
Hvordan går det, boss?
Tak, fordi I kom.
Jeg er dødsulten.
Hvidløgsbrød. Kan I se det hvidløgsbrød?
Hvad?
Undskyld, Al.
I ved alle, hvad der er sket.
Og den potentielle skade ved sporet.
Korrekt?
- Rigtigt, boss. - Ja, boss.
Sammenhold er den eneste løsning i denne krisetid.
Vores principper er ære, ofring, og vigtigst af alt, -
- solidaritet.
Solidaritet.
Hvis vi smider vores solidaritet væk, smider vi vores styrke væk.
- Korrekt? - Det er rigtigt, boss.
- Hvordan har familien det? - De har det fint, tak.
- Og den lille? - Han bliver større dag for dag, Al.
Kan jeg stole på dig, Vinny?
Med dit liv, boss.
Lad mig spørge på en anden måde.
Hvis du vil have en madvogn, skal den være ren, ikke?
Det er rigtigt, boss.
Jeg mener ikke, køre en klud over bordet-ren.
Jeg taler om top til bund, ned på knæene og skrubbe rent. Ikke?
- Det er rigtigt, boss. - Ellers risikerer du rotter.
Du får en rotte, så har du to rotter.
Snart efter har du rottelort i dine risbolde.
- Hvordan har du det, Anthony? - Jeg har det fint.
Godt.
- Har du det godt? - Ja.
Godt.
Anthony.
Hvor er Joey D?
Joey D kunne ikke komme i aften.
Han har det ikke så godt.
Nok sagt.
Så har jeg noget til dig, Bobby.
Jeg ved, jeg ikke altid var der. Og jeg ved, jeg ikke var en stor hjælp.
Men måske vil dette hjælpe.
Hvor har du tjent alle de penge, Tommy?
Hvad taler du om, Bobby? Tag dem.
- Hvor har du dem fra? - Det er lige meget.
Hvad mener du, det er lige meget? Hvor er de fra?
Det er skide lige meget, hvor jeg har dem fra, de er til dig.
Jeg vil have dig til at tage dem, Bobby. Jeg prøver at undskylde.
Bobby, hør, jeg ved, hvad du gjorde, okay? Jeg ved, du gjorde det hele.
Jeg ved, jeg var en dårlig storebror.
Bobby, jeg ved, du tog dig af butikken. Jeg ved, du tog dig af mor.
Jeg prøver at sige, jeg sætter pris på det. Jeg prøver at sige tak.
- Tak? - Ja, tak.
Tror du, du bare kan komme her -
- ti år senere og sige tak, og så er alt okay?
Nej. Hvor var du, Tommy?
Jeg var fucked up, Bobby. Jeg var fucked op. Jeg er ked af, Bobby.
Bobby, hør, det er pointen, ikke?
Nogle gange gør du alt rigtigt, du kører forretningen, betaler regningerne, -
- og det er dig, der bliver fucked.
Se på far, han brækkede ryggen på grund af det her sted.
Se, hvad det gav ham.
Det er ikke nogens skyld. Bobby, tag nu bare pengene.
Bare tag pengene.
Din far gjorde alting rigtigt.
Op hver morgen, tidligt.
Ingen mand arbejdede hårdere end ham.
- Jeg ved det... - Ved du hvorfor?
For at du kunne få et bedre liv.
Hør, far og jeg var okay, okay?
Vi forsonedes.
Du knuste hans hjerte, Tommy.
- Du dræbte ham. Han døde af et knust hjerte. - Jeg dræbte ham?
- Ja. - Nu har jeg dræbt ham?
Hvordan kan du sige det til mig? Jeg har ikke dræbt ham.
Jeg dræbte ham sgu ikke, han dræbte ikke sig selv.
Den forbandede mafia dræbte ham, og du ved det.
Vi vil ikke tale om det, okay?
Du ved det. Du ved det.
Okay, Bobby, kom sig det nu. Kom nu, Bobby.
Han skulle holde butikken i gang -
- og de folk var den eneste måde, han kunne gøre det på.
Han ville hjælpe dig.
Det gjorde han. Han ville hjælpe dig. Han ønskede så meget for dig.
Og for hvad?
- Kom nu, sig det ikke, mor. - Hvad har du gjort med dit liv, Tommy?
Hvad har du gjort med dit liv?
- Jeg gjorde det bedste, jeg kunne. - Virkelig?
Ja, jeg gjorde noget med mit liv.
Dette? Er det, hvad du gjorde med dit liv?
- Jeg vil ikke have dem. - Hør.
Mor, jeg er ked af det, okay?
Du skal have pengene, mor. Vær sød at tage pengene.
Jeg vil ikke have pengene.
- Tag for helvede pengene! - Jeg vil ikke have pengene!
- Bobby, tag pengene! - Rør ikke pengene!
Fint. Fint. Okay. Ved I hvad? Jeg er skredet.
Jeg er skredet, okay?
Den uduelige lort forlader bygningen, okay?
Jeg er skredet. Jeg prøvede at være sød.
Ved I hvad, fuck det! Fuck det!
Jeg prøvede at være sød.
BLOMSTERBUTIK
Ja. Så det bliver en stor historie?
Til forsiden?
Vi har et ordsprog i avis-verdenen.
Jeg elsker ordsprog. Slogans.
Det er en god én. Det er en god historie.
Det er som en lækker pige i en kort nederdel.
Er du med?
Jeg tog fejl. En god historie er som en kort nederdel på en lækker pige.
- Okay. - Du vil have den lang nok -
- til at dække emnet, -
- men kort nok til at være interessant.
Ja!
- Det kan jeg lide. - Jeg kom ikke på det, -
- men du ved, hvad jeg taler om, ikke?
- Okay, så Rosie. - Ja, Rosie.
- Du er herfra? - Ja, jeg voksede op to blokke herfra.
- Jeg er på Elmhurst. - Det er løgn.
Og mor og far er her stadig? Bor her stadig?
Ja. Min mor bor i det hus, jeg voksede op i.
- Og min far er død. - Det er jeg ked af.
- Savner du ham? - Savner jeg ham? Ja, jeg savner ham.
Ja, så hør her.
Da han blev syg, sagde han: "Når jeg er væk, får Rosie min bil".
Da han døde, ville min mor og bror sælge bilen.
Kan du tro det? Og jeg sagde nej, fordi han elskede bilen.
Forstår du?
Og hver jul ville vi tage bilen ind til byen for at se træet
- og alle vinduerne på 5. Avenue. - Ja.
Ja, det var vores ting.
Det er godt.
Det er en jævnlig ting, jeg savner.
- Hvis du skal... - Ja, ja.
Og det er bilen, I bruger til at røve klubberne?
- Hvad? - Er det den samme bil?
Ja.
Hvad med din ven? Hvor er han fra?
Tommy? Han er ikke herfra.
Tommy. Tommy og Rosie.
To m'er, ja.
Hvordan er Tommy?
For det første er han superflot. Ja. Og han er som et geni.
Så det var hans idé? Alt det her?
- En dag kom jeg hjem fra arbejde. - Ja.
Og Tommy tænkte: "De fyre er allesammen røvhuller.
"Ingen kommer til skade. Så er det egentlig kriminelt?"
Ja, det...
Det er noget at tænke over. Hvad synes du?
- Synes du, det er kriminelt? - Nej.
Det giver nok ikke mening.
Jeg forstår det. Jo, jeg forstår det.
- Jeg synes om dine skriverier. - Tak.
- Okay, så Tommy og Rosie. - Ja.
- Tommy er... hvor gammel er han? - Niogtyve. Tommy!
Det er Mr. Cardozo, fra avisen.
- Jeg ved, hvem fanden det er. - Okay.
- Hvad fanden laver du? - Hvad er der?
- Hvad har du fortalt ham? - Ikke noget.
- Hvad har du fortalt ham? - Jeg gik ud fra, at...
Nej, hold mund. Ingen taler til dig, okay?
Med forlov, undskyld mig, Skrid ud herfra.
Vi foretager bare et interview.
Hvad fanden er der galt med dig?
Han fortæller vores historie!
- Det er jeg ked af. - Nej, det er okay.
Er du strisser eller arbejder du med retshåndhævende myndigheder?
Nej, ikke strisser. Jeg arbejder ikke med associerede myndigheder.
Jeg er journalist. Det er alt.
Stiller spørgsmål.
- Fortæl, hvad du vil. - Det er et godt billede.
- Ja, jeg mener, vi læser din klumme. - Ja.
Så...
Okay, så hvordan starter det?
Jeg vil gerne stille et par spørgsmål.
I ved, hvordan det virker, hvis I ikke vil svare, skal I ikke svare.
Jeg skriver kun, hvad I fortæller mig.
- Hvad har hun fortalt dig? - Hun talte om sig selv.
Dig, jeg ved ikke, hvor du er fra.
- Jeg er fra Bronx. - Fra Bronx.
Lad mig spørge jer... Må jeg spørge, hvor I mødtes?
- Hvor mødtes vi? - Ja.
- Til en fest. - Til en fest?
Vi mødtes ikke til en... Hvad mener du, da du var med røvhul?
Ja, hun var sammen med et røvhul til en fest.
Spørg ham... Videre, næste spørgsmål.
Ja, faktisk, lad os ikke tale om det.
Fordi vi har ikke en årsdag, -
- og grunden til vi ikke har en årsdag er fordi...
- Nogen kunne ikke binde sig... - Lad os ikke tale om det.
- Det behøver vi ikke tale om.
Det er okay. Hvad er næste spørgsmål?
VIDUNDERHJUL
Vil du giftes?
- Er du seriøs? - Ja.
Ja, jeg er seriøs.
Jeg er seriøs.
Og du tager ikke pis på mig nu?
Skat, nej. Jeg spørger dig.
Vil du gifte dig med mig?
Ja, okay.
Hvornår?
Jeg tænkte på, at julen nærmer sig.
Måske kan vi blive gift juledag.
Ja, jeg ville elske det.
- Ja, ikke? - Det vil være mine to yndlingsdage.
Det er som jul og vores bryllupsdag.
Det var det, jeg tænkte. Det er en dobbelt op.
Ja, som en dobbelt op.
Ja, det var det, jeg tænkte, at du ved, vi kunne blive gift -
- og så bagefter kunne vi...
Jeg ved det ikke, flytte til Florida.
- Og hvad, åbne en blomsterbutik? - Ja.
- Virkelig? - Ja, jeg mener...
Jeg tænkte det. Du har ret. Vi kunne gøre det, skat.
Vi kunne gøre det, hvis vi fik lidt flere penge.
Vi kunne købe en forretning.
Vi kunne bo ovenpå forretningen. Det er et godt liv, ikke?
- Ja. - Med din karisma.
- Og dine charme. - Og min charme.
Ja.
Jeg har aldrig været i Florida..
Florida, det er paradis.
- Virkelig? - Ja, de har palmetræer.
- Ja. - Kokosnødder.
Og alligatorer og air condition.
Jeg har ikke selv været der, -
- men det er, hvad jeg hører, er at det er et paradis dernede.
Gud.
Vent, hvornår tager vi af sted?
Jeg tænkte, vi bliver gift.
- Ja. -1. januar, tag til Florida.
- Det er smart. - Ja.
Et nyt år for vores nye liv.
Ja. Det bliver et nyt liv.
- Vi starter forfra. - Et nyt år.
- Nygifte. - Nyt alt.
Ja. Nyt alt.
Start forfra.
Vil du det?
Ja, jeg vil det.
- Ja? - Ja.
Ville det gøre dig glad?
Ja!
Okay.
- Ja? - Ja, lad os gøre det.
- Er du seriøs? - Ja, vi har mål.
ROBBING HOODS: VIRKELIG KRIMINELT? AF JERRY CARDOZO
Se det, temmeligt venlig med de to.
Det er hendes ord. Jeg tog bare noter.
Jeg synes om dem.
Han er lidt derude, han er i sin egen verden.
Hun kunne tjene en formue på at køre PR.
De er et par småforbrydere, så vidt jeg kan se.
Men temmeligt modige.
De endte med at fange en temmeligt stor fisk.
Hvad mener du?
- Ikke publiceret. Endnu. Okay? - Okay.
Men de har noget, vi har prøvet at få fingrene i -
- siden J. Edgar kørte showet.
De har noget, der skal hjælpe os med at fange Big Al -
- og resten af Vazallo-familien.
Og det sidste søm i kisten på hele mafiaen.
- En liste. - En liste?
Joey D sender sine hilsner.
Joey D?
Joey D...
Ja, klart. Joey D.
- Bygger han stadig havne? - Han husker også dig.
Han har en del historier fra gamle dage.
Mange navne. En hel liste.
Ja, han er en historiefortæller. Han har en vild fantasi.
Der kan man bare se. De er helte.
Hvad vil du gøre? Hvilken handel giver du dem?
Handel?
Ja, handel. Beskyttelse.
De gav dig en gave. Du giver dem noget, ikke?
De har ikke givet os noget.
De ved ikke engang, vi har den.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Gotti skal i fængsel.
Gambinoerne er færdige.
Anklageren planlægger allerede næste show. Og Vazallo-familien er de næste.
- Virkelig? - Joey D var bare den første til at vende.
Tillykke.
Tre flere mortadella-helte til mine venner her.
På min regning.
Dine dage er talte, Mr. Fiorello.
Det er som Yogi sagde: "Fremtiden er ikke, hvad den har været."
Det betyder ikke noget, mafiaen er allerede ude efter ham.
Og hvad gør du ved det? Lader du det ske?
- Mig? - Ja.
Hvis du vil have fat i kongen, må du ofre et par bønder.
Sikken noget pis! Jeg skrev det på grund af dig.
Du må gøre noget for de unger.
Hvad gjorde de? De røvede mafiaen for fanden.
De gjorde en offentlig tjeneste.
Hvad forventer du, jeg skal gøre? Give dem vidnebeskyttelse?
Det er ikke op til mig.
Og ved du, hvad det vil koste?
De gør det ikke for de to forpulede idioter.
I er værre end dem.
Ja, I er.
Man ved, hvor man står med mafiaen.
- Rosie? - Ja.
Læste du Cardozo i morges?
- Nej. - Må jeg læse det for dig?
Ja.
"I kriminalitetens historie,
"har få været så dumdristige, som denne slående unge kvinde
"og hendes Uzi-svingende partner.
"Queens Bonnie og Clyde.
"De udgør et flot par.
"Bonnies sølv-neglelak
"matcher malingen på hendes Buick.
"Med hendes store øjne og listige smil,
Det er godt, ikke?
Hvilken bil kørte de to?
- Hvem? - Joseph and Mary.
Bonnie and Clyde, din idiot!
- En Chevy. - En Chevy?
Er du sikker?
Det er ikke en Chevy. De har en Buick.
- Er du sikker? - En Buick Century.
Jeg købte en til min mor.
- Fire døre? - To døre.
To døre. Hvilken farve?
- Sølvgrå. - Sølvgrå!
Sølvgrå. Buick Century. To døre.
Det er, hvad der står i avisen!
Jeg render rundt i kvarteret, og jeg kører ind i den, -
- jeg støder næsten ind i den forpulede bil!
De bor tre blokke herfra!
Og I røvhuller sidder herinde med hovedet i røven!
Kom derud, find de idioter og tag dem ind. De er døde.
I New York er ringlederen John Gotti
blevet idømt livstid uden prøveløsladelse.
Gotti er efter sigende den mest magtfulde kriminelle i Amerika.
Han var bestemt den mest synlige og den mest flamboyante.
En storjury nåede til enighed med anklagerens kontor om,
at der er grundlag for at fortsætte med det 19-punkt lange anklageskrift
mod den ansete krimi-boss Alfonse Fiorello.
...krimi-boss Alfonse Fiorello
efter tidligere nummer to, Joseph De Luisa,
tog imod en aftale for at undgå tiltale.
I mange år har Fiorello opereret i det skjulte, udenfor synsvidde.
En talsmand fra FBI og anklagerens kontor
har kaldt dette en meget vigtig sag.
- Hey, bedstefar? - Hvad?
Skal du nogensinde væk, ligesom min far?
Hør her.
En dag skal vi alle væk.
Forstår du?
Hvorfor?
Fordi jeg skal vide, hvordan du laver al din mad før du skal væk.
Jeg vil være præcis som dig.
Nej, du bliver ikke præcis som mig. Du bliver meget bedre end mig.
Meget bedre end mig.
Hvorfor?
- Robbie. - Ja.
En dag vil du høre ting om din bedstefar.
Hvilken slags ting?
Du kommer til at høre ting.
Og du vil tænke på, hvem jeg egentlig var.
Du vil undre dig over, hvad det betyder.
Forstår du?
Pointen er, at det du kommer til at høre, -
- hvad du skal vide er, at jeg måtte betale en pris for dem.
For det er sådan, man gør tingene gode igen i livet.
Man betaler prisen for det, der går galt.
- Forstår du? - Ja.
Så hvis du ikke vil betale prisen, hvad gør du så?
- Gør ikke noget galt, ikke? - Jeg ved det.
Bare gør hvad? Hvad slags ting?
- Gode ting. - Gode ting.
Så kommer du aldrig til at betale prisen.
Lover du det?
- Du vil altid gøre det rigtige? - Okay.
- Okay, jeg har et spørgsmål til dig. - Hvad?
Hvad er det vigtigste ved at lave en god Arancini?
Risen!
Risen?
Hvad taler du om?
- Jeg laver sjov. - Okay.
- Kærligheden. - Kærligheden. Det er rigtigt.
Det er alt, du skal vide i livet.
Det er hemmeligheden. Kærligheden.
- Okay. - Okay?
Se der.
Mortadella, hvilken skøn ting.
Det er pølsens kaviar.
Det, der er ved Mortadella, -
- er at ingen tror, de kan lide den.
Indtil de prøver den.
Så indser de, der ikke er noget bedre.
Og der er intet som en cavatelli og en braciola på en søndag.
Der er faktisk ikke en søndag uden cavatelli og braciola.
Jeg har for nyligt hørt, at...
At der er en fyr, der bor i dette kvarter
som er involveret i visse -
- du ved... tvivlsomme aktiviteter.
Hvor får folk de ideer fra?
Der er altid ham, der bor ved siden af.
"Hvad laver han? Han er så mystisk.
"Han kommer aldrig ud af huset.
"Der kommer altid folk ind, folk der kommer ud."
Folks fantasi kører på højtryk.
Den eneste ting jeg ved om nogle af de folk er, at
du ville ikke gøre dem forlegne foran deres familie.
Især ikke foran deres familie.
Så, hvis du skal gøre dit job,
foreslår jeg, du behandler dem ordentligt.
Ellers bliver det et helvede.
Jeg kan ikke tro, du aldrig har set træet.
Jeg har aldrig set træet, jeg er fra New York.
Hvorfor skulle jeg se træet? Det er kun for folk fra udenbys.
Hvad fanden...
Hvad er det?
- Hvad foregår der? - Jeg vil give jer det her. Jeg vil...
Har I nogensinde været i Mexico?
I Mexico? Vi skal ikke til Mexico.
Vi har en plan. Vi rejser om et par dage.
Vær sød at høre, venner.
I er lidt mere synlige, end I bør være.
Ja, det ved vi.
Jeg tror, I skal ud af landet. De fyre lader jer ikke gå.
De glemmer det aldrig. Det går ikke ustraffet hen. Nogensinde.
Okay? Jeg har gennemtænkt det.
- Vi har en plan, okay? - Vi må af sted.
Vi må afsted.
Dette er vejen ud. Jeg prøver at rette det.
Nej, du lod som om, du var vores ven, og du udnyttede os.
- Tænk over det. - Rosie, ind i bilen.
Tag nu billetterne.
Tag billetterne, vi vil ikke have dem.
Vi vil ikke have dem, Rosie, ind i bilen.
Du er klogere end det, Tommy. Du ved, hvad der vil ske.
Jeg kender de fyre, Tommy. Tag billetterne.
- Luk døren. - Tag billetterne, I må væk herfra.
- Nej, I skal væk herfra. - Skat, luk så døren.
- Jeg prøver at lukke døren. - Tommy, brug billetterne!
Jeg vil ikke have dine skide billetter.
- Kør bare videre, okay? - Luk døren, for helvede!
Elsker du mig?
Elsker jeg dig? Kom nu.
Skat, jeg elsker dig, okay? Du ved, jeg elsker dig.
Du elsker mig virkelig?
Rose Marie, jeg elsker dig, okay? Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, jeg elsker dig.
Du er min yndlingsperson i hele verden.
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Thomas Uva og Rose Marie De Toma blev myrdet juleaften 1992